Feste, kleine Märkte und Volksfeiern

PadovaToday, der aktuelle Veranstaltungskalender von Padua und Provinz ist in den IAT-Büros (Information und Touristische Assistenz) gratis erhältlich. Ausserdem ist er auf Folgendem Link online abrufbar. padovatoday.turismopadova.it

Im Folgenden eine Auswahl der wichtigsten Veranstaltungen, di eden Kindern und Jugendlichen gewidmet sind.

Sa, 31. Oktober: HALLOWEEN im Schloss von S. Pelagio. Ab 15.00 Uhr keltische Legenden und venetische Geschichten: Der Turmgeist, die Holunderhexe, das Monster des Labyrinthes, die Vogelscheuche… Alle Kinder in Verkleidung haben kostenlosen Eintritt! Info: 049 9125008 oder auch auf der Seite des Schlosses >

PADUA

Die Befana kommt – 6. Januar
Die Befana verteilt Süssigkeiten und Strümpfe an alle kleinen Kinder. Musikspektakel auf der Piazza.

Paduanischer Karneval
Traditionelles Karnevalsfest mit kleinen Masken, Schauspielen und spielerischen Vorführungen,

Maraton des S. Antonio-Children’s marathon
letzter Sonntag im April
Der Childrens’ marathon ist einer der Nebenevents im Rahmen des Marathons von S. Antonio, einem grossen Sportereignis, das von Assindustria Sport zum wohltätigen Zweck organisiert wird; es ereignet sich im inneren der Stadt und auch im nördlichen Teil der Provinz mit einem Wettlauf, der sich auf 42 km erstreckt. Der Children’s marathon ist ein 2 km langer Lauf für die Kleinen, auch für die trainierten Mamas und Papas … Und für alle eingeschriebenen Teilnehmenden gibt es eine Erinnerung, die den Tag sicher unvergesslich macht! http://www.maratonasantantonio.com/ Tel. 049 8227114

Es lebe der Park
Mai-Sept
Animation, Sport, Spiele, Vorführungen, Tanz und verschiedene andere Aktivitäten in den Parks von Padua. Jeden Sonntag von Mai bis September. Info: Tel. 049 663192

Antonianischer Juni und geschichtliches Wiederauflebenlassen der Auferstehung von s. Antonio
Juni
Der Monat Juni ist der Figur einer der beliebtesten christlichen Heiligenfiguren gewidmet, dem Hl. Antonio. Zu Ehren des Heiligen werden sehr viele religiöse und kulturelle Ereignisse in der Stadt organisiert. Unter den Schönsten ist die nächtliche Pilgerreise von Camposampiero nach Padua (Anfang Juni), die Auferstehung des Heiligen (12 Juni) und die heilige Messe mit Festgottesdienst (13 Juni). Für die Kinder ist ab Ende Mai bis 13 Juni auch der große Luna Park geöffnet.

Fest des Hl. Antonio
13 Juni
Die Stadt ehrt den Hl. Antonio zusammen mit Besuchern und Gläubigen aus der ganzen Welt mit vielen Feiern und Veranstaltungen. Die Spitze der religiösen Feier ist die nachmittägliche Festprozession des 13. Juni, die sich entlang der Basilica des Hl. Antonius entlang der Stadtwege erstreckt.

Weihnachten in Padua
8. Dezember bis 6. Januar
Die Plätze und die Fussgängerzone des historischen Zentrums, erleuchtet vom schimmernden Lichtern und weihnachtlichem Ganz, sind voll von kleinen Ständen und typischen Holzhäuschen, wo man allerlei Gegenstände kaufen kann. Für Kinder gibt es in dieser Zeit sehr viele Veranstaltungen, von Theatervorführungen im Freien bis zum Weihnachtsmann auf der Piazza, bis zu zauberhaften Touren mit dem Zug in der Stadt.

Sperimentando
April – Mai
Interaktive Ausstellung mit physikalischen, chemischen und wissenschaftlichen Versuchen zum Amüsieren. Info 049 8277080

THEATER

Nationales Theaterfest für Jugendliche: Ende September – Ende Dezember:
Vom Institut di Sperimentazione e Diffusione del Teatro für Jugendliche und Jüngere organisierte Veranstaltung, die sich seit mehr als 20 Jahren auf das Alto Patronato des Präsidenten der Republik stützt, außerdem auf das Patrocinio der Region Venetien, der Provinz und der Gemeinde von Padua, und Unicef. Das Festival ist ein wichtiger Bezugspunkt in der kulturellen Stadtlandschaft und beim jungen Publikum, bei den Eltern und der Stadt im Allgemeinen sehr beliebt.
Tel. 049.880 87 92 FAX 049.88 000 42 E-mail: info@teatroragazzi.com

Feiertage - 26. Dezember – 6. Januar
Wichtiges Theaterfestival für Jugendliche, die während der weihnachtlichen Feiertage stattfindet. Info: Teatro della Gran Guardia tel. e fax 049 692110

Jugendtheater: Novembre bis April
Veranstaltungen für Kindergartengruppen, Grundschule, Sekundarstufen und Ältere, die vom Assessorato alle politiche culturali e spettacolo der Gemeinde von Padua gefördert wird und dort stattfindet
Info: Ufficio teatro ragazzi - Settore Attività culturali e spettacolo – Gemeinde von Padua telefono 049 8205623 fax 049 8205605 e-mail teatroragazzi@comune.padova.it

Internazionale Theateraufführung des klassischen Antiktheaters "Città di Padova" - Mai
Kulturelle Veranstaltung mit Studenten der Scuole Medie Superiori Italiens und Europas in der Hauptrolle; für diese ist das Theaterspiel noch vor einer kulturellen Übung, der Spass am Dabeisein und anKonfrontationen, das Bewusstmachen und des Erkennens der eigenen Grenzen, um sie zur Geltung kommen zu lassen. Die wichtigste Erscheinung diesel mittlerweile geprüften Veranstaltung ist, dass die inszenierten ARbeiten Frucht einer langen Lernprozesses sind und einer technisch-künstlerischen Übung von Seiten der Studenten und verschiedener Schulen, geleitet von Fachlehrern der szenischen Kunst.
Info: Gemeinde von Padua - Settore Attività Tel. 049 8205611 – 5618
comunepadovamanifestazioni@comune.padova.it http://padovacultura.padovanet.it

IN PROVINCIA DI PADOVA

Viva viva la Befana, la Befana padovana
5-6 Januar
Unter Verantwortung der Provinz von Padua, dem Referat der wirtschaftlichen Abläufe und der Identità Veneta und der Gemeinden der Provinz von Padua. Die Veranstaltung ereignet sich traditionell in allen Gemeinde Paduas, im Zeichen von Aufführungen, Animationen, Vorträgen, Tanz und Gesang, Wettkämpfen, der Ankunft der Befana in den verschiedensten Gefährten (Karren, Einspänner, Esel, Traktor, Heissluftballon, Schiff, etc.), der Verteilung von Strümpfen, Glühwein, Schokolade, Süssigkeiten und anderen typpischen Erzeugnissen, um sich an den künstlichen Feuerstellen aufhalten zu können.

ABANO TERME
Kinderspielzeugmarkt – Dezember
Traditioneller Weihnachtsmarkt im Parco Urbano, wo in traditionellen Haushäuschen kleine Krippenfiguren, Weihnachtsschmuck für den Weihnachtsbaum, Dekorationen, Leckerien der örtlichen Enogastronomie, kunstvolle Spezialitäten und Geschenkideen in einer warmen und feierlichen Atmosphäre, beleuchtet mit anmutigen Weinachtslichtern.

ARQUA’ PETRARCA
Festa della giuggiola – 1^ und 2^ Sonntag im Oktober
Alle kennen den Spruch ‘Andare in brodo di giuggiole’ (dt.: “Wegen einer Kleinigkeit aus dem Häuschen sein“) aber wie viele wissen, was giuggiole, also Brustbeeren überhaupt sind? Kommt, um den alten Stadtteil von Arquà Tetrarca zu entdecken und … ergreift das Wort.
Info: Gemeinde von Arquà Petrarca tel. 0429 777100

BAONE
Mai in Gemola ist das Fest der Drachen – die ersten zwei Wochen im Mai
In der Villa Beatrice erinnert man an die Ankunft der Beata Beatrice auf dem Monte Gemola. Die Veranstaltung lässt das antike, mittelalterliche Stadtviertel mit den alten Berufen, dem Hof in Kostümen der damaligen Zeit und Liedsängern wieder aufleben. Zwei Tage sind dem Drachenwettkampf gewidmet mit den schönsten und ‘sportlichsten’ Preisen.

BORGORICCO
Terra di Storia: romanisches Fest – Mai
Historisches Wiederauflebenlassen mit Komparsen, historischen, auch internationalen Gruppierungen, Rekonstruktionen des typischen antiken Roms, Höfen, Ausstellungen, Versammlungen und Spektakel, die an das antike Leben der örtlichen Gemeinschaft erinnern, die hier vor über 2000 Jahren war.
Info: Gemeinde von Borgoricco tel. 049 9337911

CAMPOSAMPIERO
Eine Piazza zum Spielen – 2. Juni
Grosses Fest für alle Kinder und Jugendlichen von 3 bis 15 Jahren. Rund 60 kreative Arbeiter, Künstler, Sportler, Spiele und Aufführungen.
Info: Gemeinde von Camposampiero tel. 049 9301264

CASALE DI SCODOSIA
Carnevale del Veneto - Febbraio
Karnevalsveranstaltungen und Modenschauen mit Kostümen und Masken und Umzugswagen, die sich größtenteils auf den Piazzen der Provinz von Padua in der Karnevalszeit aufhalten. Eine der wichtigsten Veranstaltungen ist der Carnevale del Veneto di Casale di Scodosia, der ein Schauspiel mit Umzugswägen und zahlreichen anderen Ereignissen bereithält, wie z.B. den Luna Park, die Messe, Ausstellungen, Spiele und Tanz, Straßenkünstler.
Info: tel. 0429 878072

CERVARESE S. CROCE
Pferderennen dello Sparviero: Juni
Mittelalterlicher Tag, der sich in der bezaubernden Umgebung des Schlosses von s. Martino della Vanezza zuträgt. Gaukler, Edelmänner und Edeldamen, Feuerspuker beleben den Tag, während in den offenen Tavernen der Geschmack antiken Brotes und von auf Holzofen gebackenen Foccaccia gekostet werden kann. Am Ende des Tages gibt es ein Feuerwerk.
Info 049 9903302

CITTADELLA
Voci dall’Evo - Mitte September
Cittadella, umgeben von ihrer mittelalterlichen, elyptischen Stadtmauer, erinnert an ihre eigene Vergangenheit und konstruiert dabei eine mittelalterliche Reise mit Aufführungen, Falkenausstellungen, einem Hof und dem “Brand” der Porta Padova bei Nacht.
Info 049 5971299

ESTE
Am Hof der Estensi: April
Historisches Wiederauflebenlassen in der schönen, von einer Stadtmauer umgebenen Stadt Este mit einer Musikausstellung, mit Bannerträgern, mit einem historischen Bogenschiesswettkampf, mit Tauziehen und Giiostra del monaco (Reiterausstellung mit Totschläger).
Info: tel. 0429 600462

GALZIGNANO TERME
Sagra Madonna del Rosario- 1. Sonntag im Oktober
Traditionelles Dorffest mit luna park, kleinen Buden und Gastronomiestand. Nachmittags historische Ausstellung, die an die Schlacht von Lepanto erinnert, die dem Pferderennen dei Mussi vorausgeht, wo Jockeys des örtlichen Viertels auf Eseln vorgeführt werden und das Banner des ernannten Palio della Madonna del Rosario zur Schau tragen.
Info: tel. 049 9130089

MONSELICE
Giostra della Rocca: 3. Sonntag im September
La Giostra della Rocca (dt.: “Roccatournier”) findet im im Rahmen der Wettkämpfe statt, die sich alle um Kraft und Geschicklichkeit drehen: der Wettkampf di Scacchi Viventi, der Wettkampf der macine (dt.: „Mühlenwettkampf“) und das Bogenschiessen. Der dritte Septembersonntag eröffnet dem Betrachter einen historischen Festumzug, an dem rund 1000 mittelalterliche Maskerer teilnehmen. Nachmittags gibt es Reiter, die die 9 Stadtteile von Monselice repräsentieren und sich im aufreibendenden Quintana die Stirn bieten.
Info: 0429 783026 www.giostradellarocca.it

MONTAGNANA
Pferderennen von Montagnana: Erster Sonntag im September
Das antike Pferderennen von Montagnana verläuft nach dem originalen Regeln der Statuti Carraresi des Jahres 1366. Die 10 Gemeinden der antiken Sculdascia stellen entlang der Bürgersteige in einem spektakulären Umzug aus. Dabei werden Banner zur Schau getragen, es gibt Bogenschützen, Musiker und Jonglieure, sogar einen Pferderitt im Rahmen eines Wettbewerbs. Abends der spektakuläre “Brand” della Rocca.
Info 0429 81320 www.palio10comuni.it

PIOVE DI SACCO
Suca baruca col moccolo impissà (Geschnitzter Kürbis mit angezündeter Kerze) und das St.Martins Festo– Ende Oktober und Anfang November
Suca baruca ist eine lustige Veranstaltung, die viele Kinder dazu bringt, sich künstlerisch im Schnitzen und Dekorieren von Kürbissen zu versuchen. Das St. Martinsfest ist eine weitere traditionelle Veranstaltung für Familien, während der sich die Stadt mit Ständen voller Süßwaren, anderen Besonderheiten und Karussells füllt. Weiter kann die Süßigkeit von St. Martin gekostet werden, ein verzierter Keks in Form eines Pferdes.

SAN PIETRO IN GU
Presepio Vivente.
Spektakulräres Dorffest, mit beinahe 200 verkleideten Statisten, die die Heilsgeschichte repräsentieren, mit Szenenauszügen aus den Prophezeiungen, dem Exodus der Hebräer nach Ägypten, der Verkündigung, der Volkszählung in Jerusalem und schliesslich der Geburt Jesu, des König Herodes und der Anbetung der Hl. 3 Könige. Die Vorstellung wird perfekt, indem sie aktuelle Bezüge herstellen und auf die Solidarität, auf das Ende aller Kriege und jede Aktion, di den Mensch und sine Natur zerstört. Die Vorführung wird mehrere Tage lang abgehalten.
Informationen: 049 9455370 347-8926209
www.sanpietroingu.net

VO’
Festa dell’uva („Traubenfest“)– 3. Sonntag im September
Fest, das den Trauben und dem Wein gewidmet ist, eines der grundlegendsten Erzeugnisse dieses Gebietes, das auf die Produktion vieler DOC Weine stolz sein kann. Das Hauptereignis dieses Festes ist die spektakuläre Ausstellung der Umzugswägen, die allesamt mit Weintrauben angefüllte sind.
Info: 049 9941386 www.comune.vo.pd.it

Festa Provinciale degli Spaventapasseri (dt.:”Vogelscheuchenfest”)
Juni-Juli
Verschiedene Gemeinden der Provinz von Padua organisieren das Vogelscheuchenfest im Rahmen der ersten Sommerfeste, unter denen das Fest delle ciliegie di Vo, das Festa dei Bisi (Erbsen) di Baone, das Fest della trebbiatura di Campodoro, Padua, Cadoneghe und Rubano.
Info: Provinz von Padua, Assessorato Identità Veneta tel. 049 8201446
identitaveneta@provincia.padova.it

Fattorie didattiche aperte Oktober
Die Bauernhöfe, die sich speziell der Tätigkeiten mit Lehrcharakter annehmen öffnen für die Familien, für einzelne Besuchergruppen, um einen Tag im Inneren verbringen zu können, um Aufgaben auf dem Bauernhof kennenzulernen, um zu erklären, wie die landwirtschaftlichen Arbeiten ablaufen, um ihre eigenen Erfahrung mitzuteilen und ihre Art und Weise, wie Landwirtschaft in der heutigen Zeit betrieben wird. So können Sie hier aus der Nähe typische Tiere des paduanischen Bauernhofes kennenlernen, allen voran die paduanische Henne mit dem grossen Kamm.

KULTURELLE INITIATIVEN

Märchenstadt
April-Juli
Festival der Märchen und fantastischen Erzählungen, gefördert von der Provinz von Padua von Padova-Assessorato ai Servizi Sociali. Die Veranstaltung bindet viele Gemeinden des Gebietes in ein straffes Programm an Veranstaltungen für die unter 14-jährigen ein: Erzählungen, laut vorgelesene Erzählungen, Theateraufführungen, Animationen, Werkstätten, Treffen mit Schriftstellern, Kino, Musik und noch vieles andere.
www.cittainfiaba.it

KLEINE MÄRKTE
MONSELICE
Handpuppenmarkt (Sa morgen 8.00-12.30) – Ab Mitte Juni bis Ende August