{"id":1078264,"date":"2026-11-17T01:42:11","date_gmt":"2026-11-17T00:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turismopadova.it\/evento\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot-2\/"},"modified":"2026-11-17T01:43:17","modified_gmt":"2026-11-17T00:43:17","slug":"ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot","status":"publish","type":"evento","link":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/","title":{"rendered":"C&rsquo;\u00e8 Una Volta 2026 &#8211; Rassegna teatrale &#8211; Grammelot &#8211;"},"content":{"rendered":"<p><b>Compagnie CambiScena <\/b><\/p>\n<p><b>Festival d&rsquo;Improvisation Th\u00e9\u00e2trale C&rsquo;\u00c9TAIT UNE FOIS 2026 pr\u00e9sente:<\/b><\/p>\n<p><b>&nbsp;\u00ab\u00a0GRAMMELOT\u00a0\u00bb &#8211;&nbsp;Samedi 21 novembre \u00e0 21 h &#8211; c\/o Th\u00e9\u00e2tre ai Colli (via Monte Lozzo, 16 &#8211; Padoue) <\/b><\/p>\n<p>Retour de <b>C\u2019\u00e8 Une Volta 2026<\/b>, le festival th\u00e9\u00e2tral organis\u00e9 par <b>CambiScena APS <\/b>qui am\u00e8ne l\u2019improvisation th\u00e9\u00e2trale au <b>Th\u00e9\u00e2tre Ai Colli de Padoue <\/b>(via Monte Lozzo 16, zone Brusegana). Pour la cinqui\u00e8me date au programme, la compagnie th\u00e9\u00e2trale CambiScena se lance dans un nouveau spectacle in\u00e9dit :<b> \u201cGrammelot &#8211; le spectacle incompr\u00e9hensible\u201d. <\/b><\/p>\n<p>Les actrices et les acteurs joueront sur sc\u00e8ne \u00e0 travers une langue invent\u00e9e et improvis\u00e9e : le grammelot. Les mots seront illisibles, totalement superflus par rapport \u00e0 l\u2019histoire qui na\u00eetra sur sc\u00e8ne. Une histoire qui sera parfaitement compr\u00e9hensible gr\u00e2ce aux actions, aux intentions et aux \u00e9motions qui seront exprim\u00e9es par le corps et par les sons insens\u00e9s eux-m\u00eames qui font de \u201cGrammelot\u201d un spectacle unique et irr\u00e9p\u00e9table. <\/p>\n<p>Le <b>grammelot<\/b> n\u2019est pas \u201cseulement\u201d une langue invent\u00e9e, mais un v\u00e9ritable art qui s\u2019inspire de l\u2019imitation de langages verbaux et non verbaux, dont il tire des sons et des structures grammaticales apparentes. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une pratique d\u00e9j\u00e0 en vogue parmi les jongleurs des cours m\u00e9di\u00e9vales, qui \u00e9taient enclin \u00e0 \u201cimiter\u201d les langages des gens du peuple. Au cours du dernier si\u00e8cle, en Italie, le grammelot a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par Fosco Maraini pour ses po\u00e8mes (le plus c\u00e9l\u00e8bre, r\u00e9cit\u00e9 par Gigi Proietti, est<i> Il Lonfo<\/i>) et par Dario Fo pour son spectacle <i>Mistero Buffo<\/i>, dans lequel il s\u2019inspirait des dialectes de la Plaine du P\u00f4 pour s\u2019exprimer. Un autre exemple est la chanson d\u2019Adriano Celentano <i>Prisencolinensinainciusol<\/i>, o\u00f9 le chanteur imite la langue anglaise et les anglicismes. <\/p>\n<p>Pour r\u00e9server votre place pour <b>Grammelot<\/b>, le formulaire en ligne est disponible sur le site CambiScena, \u00e0 remplir avant minuit le vendredi pr\u00e9c\u00e9dent, 20 novembre :<br \/>https:\/\/www.cambiscena.it\/index.php\/calendario-eventi<\/p>\n<p><b>Pour des informations : +39 349 0683830 &#8211; info@cambiscena.it<\/b><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1078273,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"categories":[1056,1070],"tags":[],"categorie_eventi":[1016],"class_list":["post-1078264","evento","type-evento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-art-et-culture","category-evenements-et-tendances","categorie_eventi-other-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C&#039;\u00e8 Una Volta 2026 - Rassegna teatrale - Grammelot - Padova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C&#039;\u00e8 Una Volta 2026 - Rassegna teatrale - Grammelot - Padova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Compagnie CambiScena Festival d&rsquo;Improvisation Th\u00e9\u00e2trale C&rsquo;\u00c9TAIT UNE FOIS 2026 pr\u00e9sente: &nbsp;\u00ab\u00a0GRAMMELOT\u00a0\u00bb &#8211;&nbsp;Samedi 21 novembre \u00e0 21 h &#8211; c\/o Th\u00e9\u00e2tre ai Colli (via Monte Lozzo, 16 &#8211; Padoue) Retour de C\u2019\u00e8 Une Volta 2026, le festival th\u00e9\u00e2tral organis\u00e9 par CambiScena APS qui am\u00e8ne l\u2019improvisation th\u00e9\u00e2trale au Th\u00e9\u00e2tre Ai Colli de Padoue (via Monte Lozzo 16, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Padova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TurismoPadovaOfficial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T00:43:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.turismopadova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/\",\"name\":\"C'\u00e8 Una Volta 2026 - Rassegna teatrale - Grammelot - Padova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-17T00:42:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T00:43:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"Rassegna teatrale - Grammelot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/evenements\\\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/eventi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C&#8217;\u00e8 Una Volta 2026 &#8211; Rassegna teatrale &#8211; Grammelot &#8211;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Padova\",\"description\":\"Padova, citt\u00e0 della cultura, della scienza e della fede\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Comune di Padova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-padova.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-padova.svg\",\"width\":191,\"height\":191,\"caption\":\"Comune di Padova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.turismopadova.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TurismoPadovaOfficial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/turismopadova_official\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C'\u00e8 Una Volta 2026 - Rassegna teatrale - Grammelot - Padova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C'\u00e8 Una Volta 2026 - Rassegna teatrale - Grammelot - Padova","og_description":"Compagnie CambiScena Festival d&rsquo;Improvisation Th\u00e9\u00e2trale C&rsquo;\u00c9TAIT UNE FOIS 2026 pr\u00e9sente: &nbsp;\u00ab\u00a0GRAMMELOT\u00a0\u00bb &#8211;&nbsp;Samedi 21 novembre \u00e0 21 h &#8211; c\/o Th\u00e9\u00e2tre ai Colli (via Monte Lozzo, 16 &#8211; Padoue) Retour de C\u2019\u00e8 Une Volta 2026, le festival th\u00e9\u00e2tral organis\u00e9 par CambiScena APS qui am\u00e8ne l\u2019improvisation th\u00e9\u00e2trale au Th\u00e9\u00e2tre Ai Colli de Padoue (via Monte Lozzo 16, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/","og_site_name":"Padova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TurismoPadovaOfficial","article_modified_time":"2026-11-17T00:43:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.turismopadova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/","url":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/","name":"C'\u00e8 Una Volta 2026 - Rassegna teatrale - Grammelot - Padova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.turismopadova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg","datePublished":"2026-11-17T00:42:11+00:00","dateModified":"2026-11-17T00:43:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.turismopadova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.turismopadova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/395da0eb-f1c0-4b05-8d6a-f2b4d2bcd718-image.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"Rassegna teatrale - Grammelot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/evenements\/ce-una-volta-2026-rassegna-teatrale-grammelot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/eventi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C&#8217;\u00e8 Una Volta 2026 &#8211; Rassegna teatrale &#8211; Grammelot &#8211;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/","name":"Padova","description":"Padova, citt\u00e0 della cultura, della scienza e della fede","publisher":{"@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/#organization","name":"Comune di Padova","url":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.turismopadova.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-padova.svg","contentUrl":"https:\/\/www.turismopadova.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-padova.svg","width":191,"height":191,"caption":"Comune di Padova"},"image":{"@id":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TurismoPadovaOfficial","https:\/\/www.instagram.com\/turismopadova_official\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/1078264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evento"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/1078264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1078309,"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/1078264\/revisions\/1078309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1078273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1078264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1078264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1078264"},{"taxonomy":"categorie_eventi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismopadova.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_eventi?post=1078264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}