Theatergruppe CambiScena
Festival der Theaterimprovisation C’É UNA VOLTA 2026 präsentiert:
„GRAMMELOT“ – Samstag, 21. November um 21 Uhr – c/o Teatro ai Colli (Via Monte Lozzo, 16 – Padova)
Die Veranstaltung C’è Una Volta 2026 kehrt zurück, das Theaterfestival unter der Leitung von CambiScena APS , das die Theaterimprovisation ins Theater Ai Colli in Padova (Via Monte Lozzo 16, Gebiet Brusegana) bringt. Für den fünften Termin im Programm wird die Theatergruppe CambiScena ein neues, unveröffentlichtes Stück aufführen: “Grammelot – die unverständliche Vorstellung”.
Die Schauspielerinnen und Schauspieler werden auf der Bühne durch eine erfundene und improvisierte Sprache agieren: das Grammelot. Die Worte werden unleserlich und völlig überflüssig im Verhältnis zur Geschichte sein, die auf der Bühne entsteht. Diese Geschichte wird hingegen perfekt verständlich sein dank der Handlungen, der Absichten und der Emotionen, die durch den Körper und die gleichen sinnlosen Klänge ausgedrückt werden, die “Grammelot” zu einer einzigartigen und unwiederholbaren Vorstellung machen.
Das grammelot ist keine “einfach” erfundene Sprache, sondern eine echte Kunstform, die sich der Imitation verbaler und nonverbaler Sprachen widmet, von denen sie sich in Klängen und scheinbaren grammatikalischen Strukturen inspirieren lässt. Es handelt sich um eine Praktik, die bereits unter den Händlern der mittelalterlichen Höhlen populär war, die dazu neigten, die Sprachen der einfachen Leute zu “imitieren”. Im letzten Jahrhundert wurde das Grammelot in Italien vor allem von Fosco Maraini für seine Gedichte (das berühmteste, rezitiert von Gigi Proietti, ist Il Lonfo) und von Dario Fo für sein Stück Mistero Buffo verwendet, in dem er sich von den Dialekten der Poebene inspirieren ließ, um sich auszudrücken. Ein weiteres Beispiel ist das Lied von Adriano Celentano Prisencolinensinainciusol, in dem der Sänger die englische Sprache und Anglizismen imitiert.
Um einen Platz für Grammelot zu reservieren, steht das Online-Formular auf der Webseite CambiScena zur Verfügung, das bis Mitternacht am Freitag davor, dem 20. November, ausgefüllt werden muss:
https://www.cambiscena.it/index.php/calendario-eventi
Für Informationen: +39 349 0683830 – info@cambiscena.it