Compañía CambiScena
Ronda de Improvisación Teatral C’É UNA VOLTA 2026 presenta:
«GRAMMELOT» – Sábado 21 de noviembre a las 9:00 p.m. – c/o Teatro ai Colli (via Monte Lozzo, 16 – Padua)
Vuelve C’è Una Volta 2026, la ronda teatral a cargo de CambiScena APS que lleva la improvisación teatral al Teatro Ai Colli de Padua (via Monte Lozzo 16, zona Brusegana). Para la quinta fecha programada, la compañía teatral CambiScena se enfrenta a un nuevo y original espectáculo: “Grammelot – el espectáculo incomprensible”.
Las actrices y los actores actuarán en el escenario a través de un idioma inventado e improvisado: el grammelot. Las palabras serán ilegibles, del todo superfluas respecto a la historia que surgirá en el escenario. Historia que será, sin embargo, perfectamente comprensible gracias a las acciones, intenciones y emociones que serán expresadas por el cuerpo y los mismos sonidos sin sentido que hacen de “Grammelot” un espectáculo único e irrepetible.
El grammelot no es “solo” un idioma inventado, sino una verdadera arte que se inspira en la imitación de lenguajes verbales y no verbales, de los cuales toma sonidos y estructuras gramaticales aparentes. Se trata de una práctica ya en boga entre los bufones de las cortes medievales, que tendían a “imitar” los lenguajes de los campesinos. En el último siglo, en Italia, el grammelot ha sido utilizado sobre todo por Fosco Maraini en sus poesías (la más célebre, recitada por Gigi Proietti, es Il Lonfo) y por Dario Fo en su espectáculo Mistero Buffo, en el cual se inspiraba en los dialectos de la Llanura Padana para expresarse. Otro ejemplo es la canción de Adriano Celentano Prisencolinensinainciusol, donde el cantante imita el idioma inglés y anglicismos.
Para reservar su plaza para Grammelot está disponible el formulario en línea en el sitio de CambiScena, que debe ser completado antes de la medianoche del viernes anterior, 20 de noviembre:
https://www.cambiscena.it/index.php/calendario-eventi
Para más información: +39 349 0683830 – info@cambiscena.it