L’Association Culturelle teatrOrtaet présente :

Visite animée au parc de Villa Cesarotti « MELCHIORRE CESAROTTI du salon à la forêt »

(des salons vénitiens au repli “sauvage”) avec Alessandra Brocadello et Carlo Bertinelli

 samedi 4 octobre 2025, À 16h00 – Parc de villa Cesarotti à Selvazzano Dentro (PD)

Melchiorre Cesarotti, illustre intellectuel padouan du XVIIIe siècle, est resté célèbre dans l’histoire de la littérature pour sa traduction des Poésies d’Ossian, la collection écrite par James Macpherson, qui a grandement contribué à la diffusion en Europe de l’esthétique et de la sensibilité préromantique, influençant Alfieri, Foscolo, Pindemonte, Leopardi et même Napoléon. Cependant, Cesarotti n’était pas seulement cela, mais aussi un excellent théoricien de la langue italienne, partisan d’une acceptance mesurée des emprunts lexicaux (à l’époque surtout français), un critique théâtral visionnaire, ainsi qu’un traducteur des tragédies de Voltaire, un original chercheur sur les antiques grecs et romains, un enseignant universitaire disponible, un intellectuel confronté à un monde politique européen en changement tumultueux et contradictoire (de la révolution française à la tempête napoléonienne avec la chute de la République de Venise séculaire).

Pour tenter de rendre compte, du moins en gros, de tous ces aspects d’une figure intellectuelle complexe, teatrOrtaet dans sa visite animée de villa Cesarotti à Selvazzano, a choisi de retracer les lieux les plus emblématiques (et malheureusement seulement en partie parvenus jusqu’à nous) du parc de la villa que le padouan a hérité de son frère et qu’il a transformé en un refuge consolant dans ses dernières années, lorsque les obligations de la notoriété et de la vie sociale devenaient plus lourdes à porter.

Entrée libre – Pour informations : https://www.teatrortaet.it/ et info@teatrortaet.it