Asociación Cultural teatrOrtaet presenta:
Visita animada al parque de Villa Cesarotti «MELCHIORRE CESAROTTI del salón a la selva»
(de los salones venecianos al eremitorio “salvaje”) con Alessandra Brocadello y Carlo Bertinelli
sábado 4 de octubre de 2025, A las 16:00 – Parque de villa Cesarotti en Selvazzano Dentro (PD)
Melchiorre Cesarotti, ilustre intelectual padovano del siglo XVIII, es célebre en la historia de la literatura por su traducción de las Poesías de Ossian, la recopilación escrita por James Macpherson, que contribuyó enormemente a la difusión en Europa de la estética y sensibilidad prerromántica, influyendo en Alfieri, Foscolo, Pindemonte, Leopardi e incluso Napoleón. Sin embargo, Cesarotti no fue solo esto, sino también un excelente teórico de la lengua italiana, defensor de una prudente aceptación de extranjerismos (en aquel tiempo sobre todo franceses), un perspicaz crítico teatral, además de traductor de las tragedias de Voltaire, un original estudioso de antigüedades griegas y romanas, un docente universitario accesible, un intelectual lidiando con un mundo político europeo en acelerado y contradictorio cambio (desde la revolución francesa hasta la tormenta napoleónica con la caída de la plurisecular República de Venecia).
Para intentar dar cuenta, al menos de manera general, de todos estos aspectos de una compleja figura intelectual, teatrOrtaet en su visita animada a villa Cesarotti en Selvazzano, ha elegido recorrer los lugares más emblemáticos (y lamentablemente solo en parte llegados hasta nosotros) del parque de la villa que el padovano heredó de su hermano y que transformó en un consolador refugio en sus últimos años, cuando las cargas de la notoriedad y de la vida social se volvieron más pesadas de soportar.
Entrada libre – Para más información: https://www.teatrortaet.it/ y info@teatrortaet.it