Südlich von Padua, nicht weit voneinander entfernt, erzählen zwei Museen durch zahlreiche Fundstücke von der glorreichen Geschichte der Luftfahrt und von der weniger bekannten der Flussschifffahrt. Dieser schöne Radausflug führt entlang der Anhöhen der Ufer der antiken Wasserläufe und hält zahlreiche naturalistische und historische Überraschungen bereit.
Le sud de Padoue accueille deux musées, proches l’un de l’autre, qui racontent, à travers d’innombrables pièces, l’histoire glorieuse du vol et celle un peu moins connue de la navigation fluviale. Cette cyclo-excursion propose d’aller à la découverte des antiques voies d’eau, et ce, avec de nombreuses surprises touchant la nature et l’histoire.
Die vorgeschlagene Route verläuft entlang der Strecke, die der Poet Francesco Petrarca machte, als er sich von Padua zu seinem Haus in den Euganeischen Hügeln begab.
TOURDATEN:
Cet itinéraire est un clin d’œil au trajet effectué par le poète Francesco Pétrarque lorsqu’il se rendait à sa demeure située sur les collines Euganei. L’excursion est riche d’attractions et se fait en empruntant des pistes cyclables et des routes secondaires au trafic restreint et certains chemins en terre.
Von den Thermalzentren Abano und Montegrotto aus, wenden wir uns ich Richtung der Euganeischen Hügel auf Entdeckung einiger authentischer Juwelen der italienischen Renaissancearchitektur.
TOURDATEN:
A partir des centres thermaux d’Abano et de Montegrotto, on se dirige vers les Colli Euganei pour aller découvrir quelques bijoux de l’architecture typique de la Renaissance italienne.
DÉTAILS:
TOUR DETAILS:
The Brenta is not only one of the most important rivers of the Alpine chain, it is also an excellent cycling connection between the cycling routes of the Trentino Alto Adige Region and those of the Veneto Region. The Province of Padua has planned a cycle path that will give the cycle tourists coming from Northern Europe the possibility to reach Padua following the banks of the river Brenta. .
A new cycling path will connect Padua with Treviso within the year 2012. The path follows the already existing cycling route of the river Muson dei Sassi and an old railway route, the Treviso-Ostiglia. You will go through different landscapes: those of the last journey of St. Anthony, those of the old railway, the rural landscapes of the paduan province and the fluvial ones of the River Sile Natural Park.
The itinerary that links the Colli Euganei to the Venice lagoon follows an ancient water course at one time used by lighters, the so-called “burci”, that carried loaded goods such as the trachyte of Colli Euganei, the salt from Chioggia and the sugar from Pontelongo. .