Associazione Culturale teatrOrtaet presenta:

Visita animata al parco di Villa Cesarotti “MELCHIORRE CESAROTTI dal salotto alla selva”

(dai salotti veneti al romitaggio “selvagiano”) con Alessandra Brocadello e Carlo Bertinelli

 sabato 4 ottobre 2025, Ore 16:00 – Parco di villa Cesarotti a Selvazzano Dentro (PD)

Melchiorre Cesarotti, illustre intellettuale settecentesco padovano, è rimasto celebre nella storia della letteratura per la sua traduzione delle Poesie di Ossian, la raccolta scritta da James Macpherson, che contribuì grandemente alla diffusione in Europa dell’estetica e della sensibilità preromantica, influenzando Alfieri, Foscolo, Pindemonte, Leopardi e perfino Napoleone. Il Cesarotti però non fu solo questo, ma anche un eccellente teorico della lingua italiana, fautore di un’accorta accettazione di forestierismi (a quel tempo soprattutto francesi), un lungimirante critico teatrale, oltreché traduttore delle tragedie di Voltaire, un originale studioso di antichità greche e romane, un insegnante universitario disponibile, un intellettuale alle prese con un mondo politico europeo in vorticoso e contraddittorio cambiamento (dalla rivoluzione francese alla tempesta napoleonica con la caduta della plurisecolare Repubblica di Venezia).

Per cercare di rendere conto, almeno per sommi capi, di tutti questi aspetti di una complessa figura intellettuale, teatrOrtaet nella sua visita animata di villa Cesarotti a Selvazzano, ha scelto di ripercorrere i luoghi più emblematici (e purtroppo solo in parte giunti fino a noi) del parco della villa che il padovano ereditò dal fratello e che trasformò in un consolante rifugio degli ultimi anni, quando le incombenze della notorietà e della vita sociale divennero più pesanti da sopportare.

Ingresso libero – Per informazioni: https://www.teatrortaet.it/ e info@teatrortaet.it